• L’utilisateur doit savoir nager au moins 5m sous l’eau. • Pour la location, l’utilisateur doit être capable de sortir du port et de revenir par ses propres moyens en fonction des conditions météo. • Les bénéficiaires d’abonnements saison sont prioritaires et ils sont les seuls à pouvoir réserver leur matériel par téléphone. • L’utilisateur doit respecter les zones et règles de navigation du lac, accessibles sur demande au comptoir de location. • Tropical décline toute responsabilité en cas de dommage ou accident causé à autrui par l’utilisateur. • En cas d’utilisation non conforme et/ou de manque de compétences de l’utilisateur, Tropical se réserve le droit de stopper la location, sans remboursement. • L’utilisateur doit être au bénéfice d’une assurance responsabilité civile et accident. • L’utilisateur est responsable du matériel mis à disposition. En cas de dommage, les frais sont facturés à l’utilisateur.
• User must know how to swim at least 5m under water. • To rent, User must be capable to leave the port and return on his/her own accord regardless of weather conditions. • “Season ticket holders” have priority and the ability to reserve by phone. • User must respect rules of navigation and zoning of the lake, please see rental counter for additional information. • In case of an accident or damage caused by User, Tropical disclaims all liability • In case of nonconforming use and/or lack of skill by the User, Tropical reserves the right to cancel rental session, without refund. • User must have civil liability and accident insurance. • User takes full responsibility for all rental equipment, in case of damage, expenses are charged to the User.
